Laissez-vous transporter par la sagesse et la magie de ces 16 contes africains ! Chaque récit, originaire d'Afrique de l'Ouest ou de Mayotte, tiré de la tradition populaire ou rédigé par des écrivains contemporains, délivre des enseignements précieux sur la vie.
Niveau A2
Edition : Clé International
14 nouvelles au fil de l’eau renouant avec l’histoire morvandelle : l’eau, la forêt, les us et coutumes d’autrefois, l’histoire locale passée ou récente, des personnages réelles ou légendaires…et une nouvelle d’Afrique = 15.
84 pages
N° ISBN : 9791041507146
Je m'appelle Estiennette Grandvaux. Je suis née le 21 juin 1862 à Alligny-en-Morvan, précisément au hameau de Marnay. Mes parents étaient paysans comme leurs aïeux depuis des générations. Je suis allée à l'école de filles d'Alligny jusqu'à l'âge de 12 ans puis j'ai commencé à travailler à la ferme. Je parle patois mais sais bien lire et
écrire en français.
Alligny-en-Morvan, janvier 1884
15 histoires courtes d'Afrique et d'ailleurs collectées, corrigées ou écrites par les auteurs. A lire à partir de 9 ans.
Je m'appelle Louis et je vis seul, dans le Morvan au hameau des Avers dans la vallée du Chazelle. Morvandiau depuis toujours, j'étais bûcheron jusqu'au jour où je suis allé dans l'Autre Pays Morvandiau : là où vivent les lutins, les fées, les poules noires, les loups-vérous, les gnomes, et autres créatures du petit peuple de la forêt. C'est grâce à un grand chène et à l'arc-en-ciel que le voyage a débuté...
1 - La ronde de l’abeille
2 – Golobi
3 - Kikito, l'escargot
4 - Rosie la petite souris
5 – La voleuse de pomme
6 - Folette, le coquette
7 - Mouzi le cabri va à l’école
8 - Le petit singe et le dragon
9 – La chèvre, les chevreaux et le loup
10 - Petite poule rousse
Ce livret s’adresse aux enfants de niveaux scolaires CE1 ou CE2 ou au niveau A1 en Français Langue Étrangère.
Chaque histoire est indépendante.
Sur la forme : Un format A5 facile à tenir,
Une police d’écriture Tahoma sans empâtement facile à lire,
Texte non justifié,
Peu de mot compliqué ou expliqué,
Des répétitions de mots ou de phrases volontaires,
Une ponctuation simple,
Pas d’abréviation et peu de pronom,
Des retours à la ligne en fonction du sens de la phrase,
La plupart des lettres muettes grisées.
Un imagier sur les animaux, les fruits, les légumes et les moyens de transports à regarder ou à lire dès 2 ans.
Une histoire simple à lire et à comprendre adaptée aux niveaux A1- CE1/CE2
Trésor des Fèves et Fleurs des Pois,
Un conte de Charles Nodier, 1833
adapté en Français pour un niveau A2
L'oiseau Bleu,
Un conte de Madame d'Aulnoy, 1742
adapté en Français pour un niveau B1
Princesse Lionnette
et le Prince Coquericot,
un conte de Marie Magdelaine de Lubert, 1743.
Texte en français moderne et texte original de 1743.